1. |
|
|||
|
Хотів змінити світ,
готовий був боротись
за справедливість та права.
Жадав лишити слід,
всім труднощам напроти,
Бо дії - більше ніж слова.
В обіймах сподівань
завзято гартувалась
жага до кардинальних змін.
Без зайвих коливань
заради ідеалів
завжди кидався навздогін
<= Приспів =>
Бунтуй, кохай,
Права не віддавай!
Бунтуй, кохай,
Ніколи не вгасай!
Але настала мить
зневіри або втоми,
Та битись більш немає сил
Вогонь вже не горить,
набив лише оскому
Від спроб та марності зусиль.
Нехай вже інший крен,
Цей досвід не даремний,
Хоча й запалу вже нема.
Навчився буть бійцем,
Долати страх й проблеми,
Набув бунтарство не дарма!
<= Приспів =>
Бунтуй, кохай,
Права не віддавай!
Бунтуй, кохай,
Ніколи не вгасай!
|
||||
2. |
|
|||
|
English translation below
---------------------------------
Чуття буває мерзенне у житті,
Що все погано, що ти на самоті,
Ніщо не може запалити згаслий погляд,
Ніхто не розуміє, нема нікого поряд...
Не чекай, коли терпіти вже незмога -
Скажи, яка потрібна допомога!
Не потопай в безодні хмурих дум,
Ховаючи свій біль, примножуючи сум.
Тобі нелегко, й я це уявляю.
Пригніченість коли зсередини з'їдає,
Коли здається, що ходиш ти покрай,
Ти просто пам’ятай, ти просто пам’ятай -
Я твій друг, я твій брат!
Завжди буду тобі радий!
Я не вражу тебе осудом чи докором,
Переможи збентеження й сором,
Поговори зі мной, Поговори зі мной!
Ти не знедолен, ти не ізгой!!
Я буду поруч, коли потрібно,
тебе почую - це не має бути стидно!
Ти завше знай, що попри скрути плин
Ти не один, Ти не один -
Я твій друг, я твій брат!
Завжди буду тобі радий!
Надії не втрачай,
Ти просто пам’ятай -
Ти не один, ти не один!
Ти віри не лишай,
Ти просто пам’ятай -
Ти не один, ти не один!
----------------------------------------
YOU ARE NOT ALONE
Sometimes you get that nasty feeling
That things are bad, that you’re alone,
That nothing can ignite a faded look,
That no one understands, no one is around…
Do not wait when it's already impossible to endure -
Tell me what help you need!
Do not fall into the abyss of gloomy thoughts,
Hiding your pain, multiplying sadness.
It's not easy for you, and I realize it.
When depression eats you from inside,
When it seems like you walk on the edge,
You should just remember, just remember -
I'm your friend, I'm your brother!
You're always welcome!
I won't strike you with condemnation or reproach,
Overcome embarrassment and shame,
Talk to me, Talk to me!
You are not derelict, you are not an outcast!!
I'll be there when you need me,
I will hear you - you shouldn't be ashamed!
You should always know that despite all the adversities
You're not alone, you're not alone -
I'm your friend, I'm your brother!
You're always welcome!
Don't lose the hope,
You just remember -
You're not alone, you're not alone!
Don't leave the faith,
You just remember -
You're not alone, you're not alone!
|
||||
3. |
Kharkiv Hardcore Skins
03:12
|
|
||
|
Всі втомились від тягучих буднів,
Нема бажання дивитись у майбутнє,
Повсякденням загрузли у болоті -
Настав час відкласти це на потім!
Негаразди згадувать не варто.
Ким був ти вчора, де ти будеш завтра -
Це неважливо, цінуй поточну мить,
Хоча б доки ця пісня звучить!
Ми зараз разом, це наш спільний простір
немає місця зневазі або злості
В момент біди або годину лиха
Ця сцена - наш притулок, наша втіха!
Нам байдужі умовності дрес-коду,
соціальний статус, статки або врода
Тут місце всім. Лишайте свої чвари!
Ми існуєм тут, ми існуєм зараз!
<= Приспів 1 =>
Ми всі різні, але це не заважає
Kharkiv Hardcore Skins
Головне - є те, що нас єднає
Kharkiv Hardcore Skins
<= Приспів 2 =>
Гарний настрій, добрий oi!
Kharkiv Hardcore Skins
Ти зараз з нами, зараз тут та ми з тобой
Kharkiv Hardcore Skins
|
||||
4. |
|
|||
|
Що є господь? Відомо -
Важіль держави й влади,
Нав’язувані догми,
Знаряддя пропаганди.
Не радимо нікому
співати богу оди
Ми чітко та свідомо
обрали шлях свободи.
<= Приспів =>
Не треба пана, не треба бога!
Нам треба ой!, нам треба пого!
Прагнуть у кожній хаті
Посилювати хватку
поборники завзяті
традицій та порядку.
Їх пропаганда всує
Бо бутність рабом божим
нікого не врятує,
ніяк не допоможе!
<= Приспів =>
Не треба пана, не треба бога!
Нам треба ой!, нам треба пого!
|
||||
If you like Bezlad, you may also like:
Біль. Гніт. Бруд. / Pain. Abuse. Dirt.
by Cios
supported by 6 fans who also own “Kharkiv Hardcore Skins”
true story for of Ukrainian life, unfortunately
go to album
Улицы в огне / Streets on fire
by Cios
supported by 5 fans who also own “Kharkiv Hardcore Skins”
go to album
supported by 5 fans who also own “Kharkiv Hardcore Skins”
go to album
Bridging Electricity
by Lost Legion
Hard-charging street punk with searing riffs and anthemic, shout-along choruses from Chicago's Lost Legion.
go to album
Powerful in every way, this DC hardcore group's first full-length is the siren song to having no home as a person of color—in punk, in society, in America. It could not have arrived at a more appropriate time.
go to album
DE #110 BLACK AUBERGINE demo CASSETTE
by Discos Enfermos
Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface.
go to album
supported by 5 fans who also own “Kharkiv Hardcore Skins”
go to album
